Acuerdo de Participación

Artículo 1 Formación del contrato
(1) Este acuerdo de participación (denominado en lo sucesivo "Acuerdo") es celebrado por y entre la cooperación japonesa, CW DOKUNO International Academy (en adelante llamada "Escuela", y la compañía operadora: Cosmic Wisdom Co. Ltd.) y los solicitantes (en lo sucesivo denominados "Participantes") de los cursos (en lo sucesivo denominados "Curso") organizados y proporcionados por la Escuela.
(2) Los Participantes de los Cursos celebran este Acuerdo en el momento de enviar un formulario de solicitud y se considera que han aceptado el contenido de este Acuerdo.
(3) El precio del curso en referencia se establecerá en el sitio web de la escuela. Los gastos de transporte, alojamiento y comida relacionados con la asistencia al curso no están incluidos en el costo del curso. La tarifa del curso, incluye en el precio, los materiales de enseñanza y otros servicios, sin embargo, variarán de acuerdo con el tipo de cambio de cada país. Los precios son revisados para cada curso. La tarifa del curso a pagar se anunciará en la página web, en la información del evento, para cada curso.
(4) Los participantes deberán seguir el procedimiento de solicitud establecido en el sitio web de la escuela u otros procedimientos que la escuela establezca para la aplicación del curso.

Artículo 2 Pago
(1) Los participantes deberán pagar la tarifa estipulada del curso dentro de los 5 días posteriores a la presentación de la solicitud de acuerdo con el método de pago establecido en el sitio web de la escuela. Los solicitantes deberán pagar los cargos de pago. La solicitud se acepta oficialmente cuando el pago de la tarifa del curso es confirmado por la escuela. La escuela notificará a los participantes por correo electrónico el pago del curso. La aplicación puede ser cancelada cuando el pago no pueda ser confirmado dentro de los siguientes 5 días hábiles.
(2) Publicaremos en nuestro sitio la posibilidad e informaciones sobre el pago en parcelas. Si el pago es aprobado, el valor total puede ser pagado en cuotas mensuales. La cantidad de parcelas disponibles se describe en los requisitos de realización del curso. Después de pagar la primera parcela, el débito automático se hará todos los meses en el mismo día y con la misma tarjeta. (Tarjeta de crédito, tarjetas disponibles que se describen en nuestro sitio web)
(3) Si por algún motivo el débito automático no es posible, realizaremos nuevamente el procedimiento por 7 días hasta que se cumpla la deuda.
(4) Los inscritos que no cumplan con el pago de las parcelas, tendrán que realizar el pago en parcela única del valor en abierto, más los intereses del 14.6% sobre el valor.
El débito automático se realizará con la tarjeta de pago. Si no es posible realizar el cargo automático, nuestra escuela emitirá una factura de transferencia internacional para la realización del pago. Las tasas de la transferencia deberán ser arcadas por el inscrito.

Artículo 3 Motivos de denegación de la solicitud
Las solicitudes pueden ser rechazadas cuando:
(1) las condiciones respectivas en el artículo 1 no se cumplan;
(2) el Curso ha alcanzado su cuota, etc. y se ha encontrado objetivamente imposible proporcionar el servicio;
(3) la cantidad de participantes del Curso no alcanzara la cuota mínima requerida por la Escuela para realizar el Curso;
(4) el Solicitante no paga la tarifa del Curso y otros pagos específicos en la declaración de la tarifa del Curso antes de la fecha límite prescrita;
(5) la escuela considera que el solicitante es inadecuado para tomar el curso por otros motivos.

Artículo 4 Cancelación
Se aplicará una tarifa de cancelación del 100% a la cancelación debido a las circunstancias del participante después de que se haya asegurado el pago de la tarifa del Curso como asiento para el Curso y, por lo tanto, no se realizará ningún reembolso. El monto pagado puede asignarse a otras tarifas por un curso próximo. El período de validez para transferir una cantidad pagada es de 1 año.

Artículo 5 Reembolso
A menos que esté totalmente de acuerdo con el Artículo 6 o el Artículo 8, el Solicitante no podrá reclamar un reembolso y no tiene derecho a recibir ningún reembolso de ningún tipo.

Artículo 6 Confirmación de curso
El curso quedará confirmado 35 días antes de la fecha de inicio. En caso de no haber suficientes inscritos, el curso se puede reprogramar o cancelar.
En caso de no llevar a cabo en la fecha programada, se le notificará a la dirección de correo electrónico del participante con un mínimo de 35 días antes de la fecha de celebración del curso y se le reintegrará el 100% de la tarifa del curso dentro de los 14 días posteriores. El Solicitante no tendrá derecho a exigir una compensación de la Escuela por cualquier precio, daño o pérdida que el Solicitante sufra por no realizar el Curso.

Los participantes deberá asegurarse de que los datos de contacto ingresados en el formulario sean correctos (dirección de correo electrónico válida). En el caso de que los datos de contacto, incluido la dirección de correo sean incorrectos, y los avisos de la escuela no hayan llegado al participante, no podremos hacernos responsables de los daños y perjuicios que pueda sufrir el solicitante.

Artículo 7 Cambio de fecha, lugar e instructor
La fecha, el lugar y el instructor de un curso pueden cambiar debido a la cantidad de participantes y las circunstancias. Cuando cambien la fecha y el lugar de celebración, la escuela notificará al solicitante por correo electrónico no menos de 20 días antes de la fecha de celebración.
Los participantes deben garantizar que se escriba una dirección de correo electrónico válida e información de contacto precisa en el formulario de solicitud. En el caso de que un participante no haya presentado una dirección de correo electrónico válida y la información de contacto precisa y, como resultado, los avisos escolares no llegaron al Solicitante, la Escuela no será responsable. El participante no tendrá derecho a exigir compensación a la Escuela por ningún precio, daño y pérdida que el Solicitante sufra debido al cambio de fecha, lugar e instructor del Curso.

Artículo 8 Cesación, interrupción y alteración del curso
(1) La escuela puede interrumpir o interrumpir la celebración de un curso en circunstancias inevitables.
(2) En el caso del párrafo anterior, la escuela reembolsará el importe total del curso que no se haya realizado dentro de los 14 días hábiles posteriores a la finalización o interrupción del curso. En caso de que un curso se lleve a cabo por días consecutivos, el monto del reembolso será equivalente a la proporción de la cantidad de días no retenidos al número programado de días del curso. La responsabilidad de la Escuela está, sin embargo, limitada al reembolso de la tarifa pagada del Curso y la Escuela no tendrá ninguna otra responsabilidad. Los solicitantes que deseen realizar una transferencia a un curso futuro con el mismo contenido pueden optar por no recibir un reembolso y asignar el importe de la tarifa del curso transferido.

Artículo 9 Fuerza mayor y exención
La Escuela no será responsable en ningún caso por los daños que resulten de motivos no imputables a la Escuela y los establecidos en los párrafos siguientes, independientemente de la acción predeterminada o ilegal:
(1) Daños que surjan por demora, alteración, interrupción o cese del servicio y otros daños relacionados con el Curso como resultado de guerra, disturbios, actos del gobierno o agencias gubernamentales, desastres naturales, apagón, otros desastres, demora o suspensión del transporte, accidente o muerte de instructor y otras causas de fuerza mayor que no son imputables a la Escuela;
(2) Daños que surjan de problemas personales entre los solicitantes o el solicitante y un tercero;
(3) Daños que surgen de la intervención intencional de un tercero;
(4) Daños que surjan de accidentes o lesiones y bienes personales faltantes, etc. mientras asiste a un Curso;
(5) Cualquier precio, pérdida y daño que el solicitante sufra como resultado de tomar un curso.

Artículo 10 Compensación por Daños
En el caso de que un Participante viole este Acuerdo o ley y cause daños a la Escuela o a un tercero como resultado de su acto, el Solicitante será responsable de todos los daños que la Escuela sufra y compensará por ello.

Artículo 11 Derechos de propiedad intelectual
Cualquier derecho de propiedad intelectual del material de enseñanza, otra publicación, software, datos digitales, derecho de autor y marca registrada, conocimientos técnicos, etc. que la Escuela proporciona y utiliza pertenecen a la Escuela y no se tolerarán los actos de los siguientes. Cuando se detecta cualquiera de los siguientes actos, la escuela puede tomar acciones legales penales o civiles:
-copia, cita, traducción, adaptación y reimpresión;
-disposición, préstamo, distribución, venta, transferencia y transmisión a un tercero;
-modificación y fabricación de derivados.
El uso de la marca comercial está autorizado según el nivel certificado.

Artículo 12 Observancia y confirmación
El participante deberá cumplir con los siguientes párrafos al asistir a un curso.
(1) El contenido del curso debe ser utilizado sólo para los Participantes del mismo y no debe dar consultas o instruir a otros, ni cobrar por ello a menos que se obtenga un certificado. Y queda explícitamente prohibido la realización de instruir a los siguientes especialistas (profesionales), incluso esta haya siendo realizada gratuitamente.
-Profesionales del área de Medicina y Fisioterapia
-Profesionales del área de Estética y Belleza
-Profesionales del área de Asistencia Social
-Profesionales y Terapeutas del área de psicología
-Instrutores y Orientadores (salud, alimentación, nutrición, gimnasia, deporte, otros ...)
(2) Cuando se dé una consulta o instrucción del contenido de un curso, el precio cobrado debe estar dentro de los valores que la Academia estipula, de acuerdo con los niveles de certificación. La tasa no debe sobrepasar su importe.
(3) La consulta y la enseñanza no está permitida a ningún estudiante que tenga alguna de las especialidades descritas en la cláusula (1)
Para la realización de instruir a los profesionales descritas en la cláusula (1) es necesario que el consultor haya obtenido el certificado de finalización del curso de nuestra Academia.
Para obtener el certificado es necesario completar el curso principal de 3 años (de 1620 horas de estudio) enseñado por nuestra Academia en Japón y ser aprobado en el examen de certificación. Si la realización de instrucciones como sub-instructor está bajo la supervisión del orador de nuestra academia, se concederá la autorización. Sin embargo, incluso en estos casos, será necesaria la autorización de nuestra Academia.
(4) La distribución, venta, transferencia, préstamo, modificación y permiso de uso, etc. a un tercero de los contenidos de los Cursos no se llevará a cabo de ninguna manera.
(5) No se permitirán grabaciones de fotos, voz e imágenes durante el curso.
(6) Los solicitantes deberán seguir las instrucciones de la Escuela y el instructor y no deberán actuar, hablar o comportarse, etc. de manera molesta para otros participantes.
(7) La Escuela y el instructor no se hacen responsables en ningún caso de la comprensión insuficiente o la imposibilidad de comprender los contenidos de un curso, ya que la capacidad de comprensión depende de cada persona.
(8) La Escuela y el instructor no son responsables por la integridad, utilidad, precisión y resultados futuros, etc. de los conocimientos adquiridos al tomar un curso en cualquier evento.
(9) Tomar un Curso no garantiza ningún resultado exitoso del negocio de un participante y la Escuela no será responsable por el negocio de un participante en ningún caso.

Artículo 13 Suspensión y revocación de la participación
Cuando un participante corresponde a cualquiera de los siguientes párrafos, la escuela puede rescindir el contrato de participación de conformidad con este Acuerdo y suspender la calificación del solicitante para participar de inmediato o revocarla en el futuro sin previo aviso. Además, cuando un participante se encuentre bajo el párrafo (1) al (7), la tarifa del Curso no será reembolsada en ningún caso.
(1) Cuando un participante viola este Acuerdo o ley.
(2) Cuando la información presentada a la Escuela en la solicitud y en otras ocasiones son falsas.
(3) Cuando un participante ha sido revocado para recibir el servicio de la escuela en el pasado, debido al incumplimiento de su política de usuario, etc.
(4) Cuando se observan actos o actos de preparación de fines lucrativos y otros actos que la escuela prohíbe.
(5) Cuando un acto, inducción o preparación de ganancias se lleva a cabo a través de un Curso o en relación con un Curso sin la autorización de la Escuela.
(6) Cuando se violan los derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual que la Escuela posee.
(7) Cuando un participante es miembro o está relacionado con un grupo delictivo organizado, una compañía relacionada con un grupo de crimen organizado, un grupo de delincuentes o cualquier otra fuerza antisocial equivalente.
(8) Cuando la escuela encuentre que un solicitante es inadecuado para tomar el curso por razones distintas a la anterior.
(9) Cuando un solicitante puede no ser capaz de comprender adecuadamente los contenidos del curso. Cuando la escuela encuentre un solicitante no apto para tomar el curso por otros motivos.

Artículo 14 Uso de la información registrada
(1) La Escuela puede usar la información registrada y la información que la Escuela adquirió durante la asistencia del Solicitante a un Curso (en lo sucesivo denominada "Información del Solicitante") de conformidad con la Política de Privacidad (enlace) establecida en el sitio web de la Escuela.
(2) La escuela puede grabar imágenes y voces de los contenidos del curso y publicarlos en la página principal de la escuela, etc., publicarlos en medios relacionados o venderlos como material promocional o de referencia.

Artículo 15 Confidencialidad
(1) La información técnica única y la información operacional y de otro tipo relacionada con el negocio (incluidos, entre otros, los conocimientos técnicos, etc., en los Cursos) divulgados por la Escuela son confidenciales y no deben utilizarse ni divulgarse a un tercero.
(2) Los participantes no deben divulgar ni filtrar ninguna información personal adquirida de otro participante al momento de asistir a un Curso. Sin embargo, la Escuela no es responsable ante ninguna persona en ningún caso por el tratamiento de la información personal de un participante por parte de otro Participante.

Artículo 16 Información del cliente
(1) Los solicitantes aceptan proporcionar información precisa, actualizada y completa (en lo sucesivo denominada colectivamente "Información del cliente") necesaria en el curso de tomar un curso y comprar bienes. Además, los Participantes aceptan mantener y actualizar la Información del Cliente para mantenerla precisa, actualizada y completa.
(2) La información del cliente proporcionada por los solicitantes deberá ser manejada únicamente por personal autorizado para el mantenimiento de las cuentas de los clientes, y almacenada y administrada en un entorno seguro estrictamente seguro.
(3) Todos y cada uno de los avisos o comunicaciones de la escuela se enviarán a la dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, escritos en el formulario de solicitud.

Artículo 17 Acuerdo completo
Este acuerdo, establece el acuerdo completo entre la escuela y el solicitante en cuanto al uso de los servicios que ofrece la escuela, y reemplazará cualquier comunicación anterior, acuerdo, declaración, entendimiento y acuerdo. Ya sea por escrito u oral, ya sea por las partes de este Acuerdo o por un representante, todos y cada uno de los anuncios o declaraciones no son vinculantes a menos que se mencione claramente en este Acuerdo.

Artículo 18 Modificación
La Escuela puede modificar este Acuerdo y otras reglas, etc. establecidas en el momento de proporcionar un Curso sin el consentimiento de los Participantes, y la disposición modificada y las condiciones de este Acuerdo y otras normas reemplazarán la disposición correspondiente y la condición de las mismas. En caso de modificar este Acuerdo, la Escuela notificará a los participantes el contenido de la modificación a través de la página de inicio de la Escuela u otros medios que la Escuela brinde no menos de 60 días antes de la modificación, sin embargo, la última versión de este Acuerdo se aplicará independientemente del reconocimiento del participante de la modificación.

Artículo 19 Negociación
Cualquier asunto no estipulado en este Acuerdo o las dudas que surjan de la interpretación de este Acuerdo se resolverán mediante discusión y negociación de buena fe entre la Escuela y el Participante.

Artículo 20 Exclusión de fuerzas antisociales, etc.
(1) La escuela y el Participante deberán representar y garantizar que actualmente no son y no serán en el futuro un grupo del crimen organizado, un miembro de un grupo del crimen organizado, un miembro asociado de un grupo del crimen organizado, una compañía relacionada de un grupo de delincuencia organizada, un grupo de delincuentes, un grupo que realiza actividades delictivas con el pretexto de llevar a cabo campañas sociales, etc. o un grupo especializado en delitos intelectuales, etc. y cualquier otra persona equivalente de arriba (en lo sucesivo denominada "Fuerzas antisociales") y un miembro de una cooperación, etc. que una Fuerza antisocial está involucrada sustancialmente en la gestión.
(2) La Escuela y el Participante pueden rescindir este Acuerdo sin previo aviso cuando la otra parte se encuentre bajo cualquiera de los siguientes párrafos, y no se hará ninguna compensación por ningún daño que pueda sufrir la otra parte:
-cuando se reconoce que es una Fuerza antisocial;
- cuando la administración de la otra parte muestra una participación sustancial de una Fuerza antisocial;
- cuando la otra parte muestra confianza en una Fuerza antisocial;
- cuando la otra parte o un ejecutivo o una persona involucrada de manera sustancial en la administración de la otra parte está involucrada en una relación socialmente condenable con una Fuerza Antisocial;
- cuando la otra parte, o mediante el uso de un tercero, realiza una demanda con violencia, lleva a cabo una demanda irrazonable más allá de los límites de la responsabilidad legal, utiliza palabras o acciones intimidatorias, daña el crédito u obstruye el negocio al difundir rumores falsos o por el uso de fraude o amenazas o cualquier otra acción equivalente de arriba;
- cuando el negocio de una de las partes se ve obstaculizado por el uso de fraude o amenazas de la otra parte.

Artículo 21 Ley aplicable y solución de controversias
Todas las disputas o diferencias que puedan surgir entre las partes aquí, de o en relación con éte acuerdo, se resolverán finamente mediante arbitraje en Tokio Japón, de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial del Arbitraje Comercial de Japón, Asociación. El idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será en japonés.

Artículo 22 Terminación y caducidad
(1) Cuando un Participante viola cualquiera de las disposiciones o condiciones de este Acuerdo, la Escuela puede rescindir inmediatamente el contrato de participación del Solicitante de conformidad con este Acuerdo sin previo aviso.
(2) Cuando un Participante desee rescindir este Acuerdo durante el período de un Curso, el Solicitante deberá notificarlo a la Escuela.
(3) Independientemente del motivo de la rescisión, no se reembolsará ningún pago, etc. realizado por el Solicitante.
(4) La Escuela no es responsable en ningún caso por daños, etc. que el Solicitante o un tercero sufran como resultado de la terminación del contrato de participación de conformidad con este Acuerdo.

Cláusula adicional
Este Acuerdo fue constituido el 1 de junio de 2018 y es efectivo desde entonces.